Yazar / çevirmen

Hakkında

İstanbul doğumlu yazar ve çevirmen. Edebiyat eleştirisi ve editörlükten, 20. yüzyılın siyasi ve askerî tarihine uzanan bir çalışma.

Selçuk Uygur, tarih, siyaset ve kültür alanlarında çalışan bir yazar ve çevirmendir. Üretiminin merkezinde özellikle 20. yüzyıl siyasi ve askerî tarihi, savaşların toplumsal etkileri, askerî liderlik ve tarihsel kişilikler yer alır. Kitapları, çevirileri, yazıları ve katıldığı yayınlar farklı mecralara yayılan bu çalışmanın ana hatlarını birlikte gösterir.

Kendi profilinde çalışma alanını 20. yüzyıl siyasi ve askerî tarihi olarak tanımlar; siyasi ve içtimai yaklaşımını da Türkçülük kavramıyla ifade eder. Bu çerçeve, onun tarih anlatısında devlet, toplum, kimlik, savaş ve siyasi düşünce arasındaki ilişkileri öne çıkarmasına zemin oluşturur. Sitedeki kayıtlar, bu yaklaşımı tek bir hükme indirgemek yerine, yayımlanmış eserler ve kamuya açık yazılar üzerinden takip edilebilir hale getirir.

Telif kitaplarında geniş tarihsel süreçleri ve belirleyici kişilikleri okur için erişilebilir bir çerçevede ele alır. Operasyon: Mussolini ve Rommel gibi kitaplarda askerî ve siyasi kararların tarihsel bağlamına; Dakikalar İçinde Hitler ve Nazi Almanyası ile Dakikalar İçinde Büyük Savaşlar çalışmalarında ise savaşların, rejimlerin ve kırılma anlarının ana hatlarına odaklanır. Bu kitaplar, onun anlatı dünyasında askerî tarihin siyasi ve toplumsal tarihten ayrı düşünülmediğini gösterir.

Çevirmen olarak da savaş tarihi, askerî biyografi, dünya savaşları ve tarihsel kültür alanlarında çok sayıda eseri Türkçeye kazandırmıştır. Savaş Günlükleri, Çöküş, Hitler’in Generalleri Konuşuyor, Erich von Manstein, Birinci Dünya Savaşı Tarihi, İkinci Dünya Savaşı Tarihi, Sovyet-Japon Savaşı ve İngiliz Mitolojisi gibi çalışmalar, çeviri listesinin konu çeşitliliğini ortaya koyar. Bu kitaplar aracılığıyla farklı dönemlere, ülkelere ve tarih yazımı geleneklerine ait metinleri Türkçe okurla buluşturur.

Yazıları ve katıldığı yayınlar, kitap çalışmalarını tamamlayan daha kısa ve güncel bir anlatım alanı oluşturur. Tarihsel olaylar, savaşlar, ideolojiler, liderler, kültür ve mitoloji gibi başlıklar üzerine düşüncelerini yazılı ve görsel mecralarda paylaşır. YouTube kanalı ile diğer sosyal medya hesapları da bu üretimin devam ettiği, yeni yayınların ve kısa tarih notlarının duyurulduğu kamusal kanallardır.

Bu site, Selçuk Uygur’un çalışmalarını tek bir biyografik iddia etrafında değil, kaynakları gösterilen bir künye ve yayın arşivi olarak bir araya getirir. Kitaplar, çeviriler, yazılar ve videolar mümkün olduğunca yayınevi, yayın veya doğrudan içerik bağlantılarıyla birlikte sunulur. Böylece ziyaretçi yalnızca bir tanıtım metni okumakla kalmaz; yazarın ilgi alanlarını ve üretim çizgisini eserler üzerinden kendisi de izleyebilir.

Selçuk Uygur

Selçuk Uygur, YouTube kanalında

Doğum
1989, İstanbul
Eğitim
Yeditepe Üniversitesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı (2010)
Önceki çalışmalar
Sabit Fikir ve Kitap-lık’ta edebiyat eleştirisi; çeşitli yayınevlerinde editörlük
Çalışma alanı
20. yüzyıl siyasi ve askerî tarihi
Yayınevi
Kronik Kitap